中秋月二首

韩琦 · 宋

自古中秋月,风骚昨意难。 几人亭醉笔,终夕凭危栏。 海际掀鲸目,云端擢露盘。 一年相别恨,并与此时看。 月满中秋夜,人人惜最明。 悲欢徒自感,圆缺本无情。 天外有相忆,世间多江平。 嫦娥难借问,寂寞趁西倾。

白话文译文

其一: 从古至今中秋月,诗家总叹描摹难。几人亭中沉醉挥毫,整夜倚着高栏观看。海天之际明月如巨鲸跃海面,云巅之上似仙人高擎白玉盘。一年积攒的离愁别绪,都在今夜对月一一回看。其二: 中秋夜月正圆满,世人最惜此清辉。悲欢离合只是人心感触,月本无知情随圆缺循环。想必天外也有相思遥寄,人间多是江水般平静的遗憾。嫦娥心事无法探问,她独守寂寞随月静静向西沉。