十一月初六日召对文华殿旋奉严旨革职待罪感恩述事三首
宫廷初散鼠孤群，殷殷成雷又聚蚊。
卷舌光芒仍炫耀，台阶气象向氤氲。
伤心诏狱生春草，回首觚棱隔暮云。
明主定无钩党禁，文华休拟作同文。
破帽青衫又一回，当筵舞袖任他猜。
平生自分为人役，流俗相尊作党魁。
明日孔融应便去，当年王式悔轻来。
宵来吉梦还知否，万树青山早放梅。
猎猎寒风岁逼除，柴门剥啄到双鱼。
亲憎言禄催偕隐，友贱求名劝著书。
薄俗休官如物故，畏途削籍当迁除。
夕阳亭下城西路，叹息何人返敝庐。
白话文译文
宫廷刚刚散朝，我像离群的孤鼠一样独自离去，众人议论纷纷如雷声滚滚，又像聚集的蚊虫嗡嗡作响。那些闪烁的言辞依然在炫耀光芒，朝堂上的气象却变得迷蒙混沌。令人伤心的是，诏狱中已长出春草，回首望去，宫殿的屋脊被暮云隔断。明主一定不会再有党禁之祸，文华殿也休想再被当作同文馆那样严酷对待。破旧的帽子、青布衣衫又一次穿在身上，在宴席上任凭舞袖翻飞，任由他人猜疑。我平生自甘为人驱使役使，流俗之辈却尊我为党魁。明日我就要像孔融那样离去，当年王式后悔轻易前来，我也深有同感。昨夜梦中吉兆是否应验？万树青山之中，早春的梅花已经绽放。猎猎寒风吹来，岁末已近，柴门被轻轻敲响，送来双鱼书信。亲人憎恨我谈论俸禄，催促我一同归隐；朋友轻视我追求功名，劝我著书立说。薄情的世俗认为辞官就如同死亡，险恶的官途把削去官职当作升迁。夕阳西下，在城西路上，我叹息着：有谁能回到那破旧的草庐呢？