念奴娇 端阳后二日箨庵招饮
淋漓梅雨，恣销沉、南渡宫垣烟月。
龙舸争标前日事，刚剩奔涛飞雪。
顾曲周郎，开筵相命，拟待娇歌发。
藉花眠柳，此中宁少英杰。
何限上苑思量，银灯回影，欢会翻凄切。
弈局觞筹和屐齿，妆点东山风物。
勒个金钟，拖条藤杖，谁免星星发。
与君谈笑，旅愁多付鹃舌。
白话文译文
淋漓的梅雨，尽情地消磨着、南渡后故都宫墙边那烟月朦胧的旧景。龙舟争渡已是前日之事，只剩下奔涌的波涛和飞溅的雪浪。懂得音律的周郎（指友人），设宴相邀，准备让歌女唱起动人的曲调。在花丛间、柳荫下醉卧，这样的地方难道缺少豪杰之士？无限怀想往昔上苑（皇家园林）的情致，银灯下人影摇曳，欢乐的聚会反而转为凄切。棋盘、酒筹和木屐的声响，装点出东山般的名士风物。敲着金钟，拖着藤杖，又有谁能避免满头白发？与您谈笑之间，羁旅的愁绪多半付与了杜鹃的啼鸣。