送凝藏主归蜀

释师范 ·

凝藏主,五载恶相聚。 我既横点头,公亦未相许。 就中犹叵耐,拗折露明柱。 似此拙去就,端的不可恕。 萧萧九月风露寒,忽来告别还乡去。 临歧可煞没巴鼻,却要就我觅转语。 一转语,如何举,湿纸裹大虫,大棒打老鼠。 阿呵呵,无你会处。

白话文译文

凝藏主啊,你我五年间不投缘地相处。 我已横眉冷对,你也从未真心认可。 最是难忍那一刻——竟将寺中明柱生生拗折。 这般笨拙的进退举止,实在教人难以宽恕。 九月的寒风裹着白露,萧瑟入骨, 你突然来辞行,说要返回蜀地故土。 临别时偏没来由地,非要向我讨一句点拨的转语。 这一句转语,该怎么提起? 好比湿纸包猛虎,大棒打老鼠——荒唐又费力。 啊呵呵!其实你本就不懂其中真意。