书林十景 其六 龟岭暮霞

谢枋得 ·

路盘屈曲蛇行惊,岭危崒嵂龟纹真。 俯窥毛悚超宇宙,仰扪手得探星辰。 斜阳堕块朱砂魄,暮霞几缕胭脂色。 来朝海气汎扶桑,拥出金轮光赫赫。

白话文译文

山路盘旋曲折如惊蛇蜿蜒爬行, 山岭高峻陡峭似龟背纹路分明。俯看令人毛发悚然仿佛超脱尘世, 仰摸几乎可以伸手探摘天上星辰。斜阳如朱砂块般沉沉坠落, 暮霞染出几缕胭脂般的绯红。待到明朝海雾蒸腾太阳东升, 将拥出一轮金光万丈的旭日。