题邵公禅院

刘得仁 ·

无事门多掩,阴阶竹扫苔。 劲风吹雪聚,渴鸟啄冰开。 树向寒山得,人从瀑布来。 终期天目老,擎锡逐云回。

白话文译文

禅院的门扉常常虚掩, 背阴的石阶前,竹枝轻扫着青苔。疾风卷起积雪堆聚墙角, 渴了的鸟儿啄开冰凌寻找水源。苍劲的树木向着寒山深处生长, 访客的身影从瀑布边的小径走来。但愿终有一日能在天目山安老, 拄着锡杖,随流云一道飘然归去。