古扇

项斯 · 唐

昨日裁成夺夏威,忽逢秋节便相违。 寒尘妒尽秦王女,凉殿恩随汉主妃。 似月旧临红粉面,有风休动麝香衣。 千年萧瑟关人事,莫语当时掩泪归。

白话文译文

昨日刚裁成便驱散了盛夏的威严, 转眼秋日来临竟匆匆与它疏远。寒尘妒忌你曾拂过秦宫女子的容颜, 凉殿恩情似汉宫妃子手中的团扇。皓月般曾映照美人扑粉的脸面, 清风起时莫要掀动她的麝香罗衫。千年萧索皆关乎人世变迁, 不必提及当年掩泪收扇的瞬间。