三日绿潭篇
春潭滉漾接隋宫，宫阙连延潭水东。
蘋苔嫩色涵波绿，桃李新花照底红。
垂菱布藻如妆镜，丽日晴天相照映。
素影沈沈对蝶飞，金沙砾砾窥鱼泳。
佳人祓禊赏韶年，倾国倾城并可怜。
拾翠总来芳树下，踏青争绕绿潭边。
公子王孙恣游玩，沙阳水曲情无厌。
禽浮似挹羽觞杯，鳞跃疑投水心剑。
金鞍玉勒骋轻肥，落絮红尘拥路飞。
绿水残霞催席散，画楼初月待人归。
白话文译文
春日的潭水浩荡连接隋宫倒影，宫阙连绵伸展到潭水东岸。浮萍与青苔的嫩色沁出波纹绿意，桃李初绽的新花映红清澈水底。垂挂的菱藻如同梳妆明镜，与晴空丽日交相辉映。素白光影里蝶影沉浮翩飞，金沙闪烁处游鱼倏忽可见。佳人们临水修禊共赏韶华，倾城姿容皆惹人怜爱。采撷翠羽总来到芳树之下，踏青嬉戏争相环绕绿潭边。公子王孙纵情游赏，沙岸阳坡水湾曲岸意趣无穷。飞鸟点水似欲舀起酒觞，锦鳞腾跃如投碧水之剑。金鞍玉勒跨骏马驰骋轻捷，飞絮混着尘土沿路飞扬。绿水映残霞催促宴席散去，画楼初升的明月正待人归。