题黄山三首

陈永正 · 当代

谁炼向天都,峤南浮丘石。 一脉接轩黄,黟山得正色。 茫茫前后海,雪涛作一白。 忽开半壁天,浑金缀深碧。 山肤我之肤,山骨我之骨。 伟哉仁者心,赖此生万物。

白话文译文

是谁在向着天都峰炼丹修仙?南边山上有浮丘公的石头。一条山脉连接着轩辕黄帝,黄山因此得到了纯正的色彩。茫茫的前海和后海,雪白的波涛汇成一片洁白。忽然间半边天空豁然开朗,金色的光芒点缀在深碧的底色上。山的肌肤就是我的肌肤,山的骨骼就是我的骨骼。伟大啊,仁者的胸怀,依靠它生养了世间万物。