张启男崇南过集

黎景义 ·

知己朋簪合,埙篪妙友于。 当歌风景淡,薄醉月华都。 读古商奇字,询年惜壮图。 吾侪有真韵,偏与俗人殊。

白话文译文

知心好友像发簪般聚在一起,如同埙篪合奏般默契美好。面对歌声,眼前的风景显得淡雅;微醺之际,月光也显得格外华美。一起研读古籍,探讨难解的古字;询问彼此年龄,惋惜壮年时的抱负未能施展。我们这些人自有一种真淳的韵味,偏偏和世俗之人迥然不同。