奉酬张超然处士
久知闽海上，处士有君贤。
草野心谁识，春秋论自传。
家浮江左地，客作日南天。
一见成胶漆，情因道义偏。
有愧林乌甚，艰难菽水才。
承君同束皙，为我补南陔。
贫使文章贱，愁将岁月催。
江南思负米，欲去复迟回。
此日宜高尚，方无愧白华。
无营元处子，不辱即中华。
卧尽林间雪，餐馀海上霞。
浮云多妙志，与尔总忘家。
振笔天文似，离离垂素晖。
相箴多雅颂，相被有裳衣。
吾道惟删述，平生亦庶几。
君才尤绝丽，玄上凤凰飞。
自作渔罾卖，吾师北郭骚。
家临鲛室近，楼对虎门高。
一日鸡豚少，三年士马劳。
无成徒白首，愧尔赠雄刀。
白日无馀事，鸣琴在石床。
神明归大易，梦寐得羲皇。
身为诸华守，书因一老藏。
君能相羽翼，斯道有辉光。
白话文译文
早就听说在闽地海上，有一位隐士像您这样贤德。身处草野之心谁能理解，您自己评说春秋著书立传。家漂泊在长江以东，客居在极南的天边。一见面就情投意合，情谊因道义而格外深厚。我很惭愧像林中的乌鸦那样，艰难地靠着粗茶淡饭奉养双亲。承蒙您像束皙一样，为我补写《南陔》之诗。贫困让文章变得低贱，忧愁催促着岁月流逝。在江南思念着背米养亲，想要离去却又徘徊犹豫。此时应当高尚其志，才无愧于《白华》之诗。无欲无求本是处子，不受屈辱便是中华。卧看林间积雪，餐食海上霞光。浮云有着奇妙的心志，与您一同忘却了家乡。振笔书写如天文般灿烂，垂落着素白的光辉。互相劝勉多有雅颂之诗，互相披戴有衣裳温暖。我的道只是删述经典，平生也差不多如此。您的才华尤其绝丽，如同玄鸟之上凤凰飞翔。自己制作渔网来卖，我的老师是北郭骚。家临近鲛人居住的屋室，楼阁正对着高高的虎门。一天鸡豚很少，三年士马辛劳。一事无成徒然白了头，惭愧您赠我雄刀。白日里没有别的事，在石床上弹琴。神明归于《大易》，梦寐中见到羲皇。身为华夏的守护者，书籍因一位老人而珍藏。您能相助羽翼，这圣道便有了光辉。