采桑行

李龏 ·

采桑东陌头,日出红光流。 采桑南陌头,和风满桑钩。 采桑西陌头,日落乌飕飕。 采桑北陌头,明月照歌楼。 携篮敢惮远,手胝足成趼。 蚕饥恐归迟,一日三四返。 昨朝蚕三眠,灯前微合眼。 梦中见征夫,短衣供筑版。 庭树啼霜鸦,梦回自天涯。 小姑报蚕起,蓬鬓忙梳爬。 相望万馀里,那敢兴怨嗟。 出门还采叶,细雨湿桐花。

白话文译文

东边田埂去采桑,朝阳初升红霞淌。南边田埂采桑忙,柔风拂过桑筐旁。西边田埂采桑归,夕阳西下鸦鸟飞。北边田埂采桑来,明月清辉映歌台。挽竹篮岂怕路远,手脚磨出厚老茧。唯恐蚕儿饿肚肠,一日奔走三四趟。昨夜春蚕三回眠,油灯前头眯会儿眼。梦里见远征夫郎,短衣夯土筑城墙。院中老树栖寒鸦,霜天啼声惊梦醒,恍然身似在天涯。小姑急报蚕初醒,蓬乱鬓发忙梳整。遥隔关山万里长,此间辛苦怎敢叹?推门依旧采桑去,细雨斜飞湿桐花。