旅舍书事二首
过却春光独掩门，浇愁谩有酒盈樽。
孤灯听雨心多感，一剑横空气尚存。
射虎何年随李广，闻鸡中夜舞刘琨。
平生家国萦怀抱，湿尽青山总泪痕。
茅屋三间白版扉，栖迟四壁叹多违。
扬雄投阁功名薄，王粲登楼事业非。
白画梦回梁燕语，青天目送塞鸿归。
东门黄犬华亭鹤，举世无人悟此机。
白话文译文
春光已经逝去，我独自关上房门，想借酒浇愁，杯中却总也倒不满。孤灯下听雨，心中感慨万千，腰间长剑横放，豪气尚存。何时才能像李广那样射虎建功？又学刘琨半夜闻鸡起舞。平生家国之事萦绕心头，泪水洒遍青山，留下斑斑泪痕。三间茅屋，白色木门，漂泊在四壁空空的屋里，感叹世事多违。像扬雄投阁却功名浅薄，又如王粲登楼却事业无成。白日梦醒，只听得梁间燕语；青天远望，目送塞外大雁归去。东门黄犬、华亭鹤唳的典故，世上竟无人能领悟其中深意。