明末民谣

无名氏 ·

朝求升,暮求合,近来贫汉难存活。 早早开门拜闯王,管教大小都欢悦。 杀牛羊,备酒浆,开了城门迎闯王,闯王来了不纳粮。 吃他娘,着她娘,吃着不够有闯王。 不当差,不纳粮,大家快活过一场。

白话文译文

早上求一升,晚上求一合,近来穷汉实在难活命。早早开门拜迎闯王,保准大小老少都欢喜。杀牛羊,备酒浆,打开城门迎接闯王,闯王来了不用交粮。吃他娘的,穿他娘的,吃了不够还有闯王。不用当差,不用纳粮,大家快活过一场。