游天童山
避嚣去城市，遣闷在川岑。
遂申独往意，行此无尽林。
松篁俨映郁，苍翠邈深沈。
九陇山已见，三生石可寻。
列障围招提，杰阁俯岖嵚。
池光乱塔影，涧流传声音。
龙化井已竭，虎去泉徒深。
周顾信灵迹，迟留多赏心。
念未委尘妄，事可息烦襟。
即理苟已协，何用恋华簪。
白话文译文
为躲避喧嚣离开城市，为排遣烦闷来到河川山岭。于是顺从独自寻幽的心意，漫步在这无边的山林。松竹苍翠相映郁郁葱葱，幽深的绿意辽远沉静。九陇山的轮廓渐次显现，三生石的传说在此可寻。群峰环抱着千年古寺，巍峨楼阁俯视着险峻山景。波光搅乱了塔影的静谧，溪涧传送着清泠的回音。龙化之井早已枯竭，虎跑之泉空留幽深。环顾这灵验的山水古迹，久久停留满怀赏悦之情。想到尚未摆脱世俗妄念，此情此景正可涤荡胸襟。若自然真趣已与心相契，何必再留恋那官场浮名。