燕台四首 冬
天东日出天西下，雌凤孤飞女龙寡。
青溪白石不相望，堂中远甚苍梧野。
冻壁霜华交隐起，芳根中断香心死。
浪乘画舸忆蟾蜍，月娥未必婵娟子。
楚管蛮弦愁一概，空城舞罢腰支在。
当时欢向掌中销，桃叶桃根双姊妹。
破鬟矮堕凌朝寒，白玉燕钗黄金蝉。
风车雨马不持去，蜡烛啼红怨天曙。
白话文译文
太阳从东边升起又在西边落下， 雌凤单飞，女龙独守空闺。青溪与白石遥遥不能相望， 这厅堂竟比苍梧荒野更为孤绝。冰封的墙壁上霜花交错浮现， 花草的根茎已断，芬芳心蕊早已枯萎。空乘着彩船追忆月宫往事， 那月里嫦娥或许也并非真正的绝代佳人。楚地的箫管、蛮邦的琴弦奏出同等愁绪， 舞罢的空城里，唯有纤细腰肢仍在原地。往昔欢愉早在掌心消散无踪， 空余桃叶、桃根两姐妹的传说。低垂的发髻在朝寒中微微散乱， 白玉燕钗缀着金蝉摇摇欲坠。风雨中车马终未将她带走， 烛火垂着红泪，独怨天色渐明。