相逢行赠江韬叔秀才
巀嶪吴城高几许，登登声断皋桥杵。
张眼看天不见人，闭户飘萧还独语。
曈曈日出阊门开，十街九陌飞红埃。
诸于绣镼撇裾过，咄哉一閧如蚊雷。
市上酒香新酿熟，死拌一醉炉头宿。
顾影翻为陆云笑，发声欲效唐衢哭。
少年何处有江郎，跋扈飞扬太白狂。
置酒碎琴踪拓落，睨柱斫剑声雷硠。
逢君下马与君揖，此客风尘诚独立。
软玉蔫香十万家，要君一洗绮罗习。
方今平津正求士，杜陵萧育真男子。
人生苦要致身早，投笔从戎今日是。
血战前年东海头，鬼号白昼声啾啾。
杀气连天陈云黑，阳春三月寒于秋，江郎何不输边筹。
读书十年奋已见，世人那敢谓儒贱。
时危正赖出群才，妖气扫却仍清晏。
我歌商声杂徵多，江郎听之当如何。
且为《朱鹭》铙歌曲，勿作人间《五噫歌》。
白话文译文
高高的吴城有多么巍峨，只听得皋桥边的捣衣声断续传来。抬眼望天却看不见行人，关起门来独自飘摇自语。清晨太阳初升，阊门打开，十条大街九条小巷扬起红色尘埃。那些穿着华丽绣衣的人甩着衣袖走过，喧闹声像蚊雷嗡嗡作响。市上酒香扑鼻，新酿的熟酒正飘香，我拼死一醉，甘愿醉倒在酒炉边。看着自己的影子，反而像陆云那样自嘲，想发声却像唐衢那样痛哭。年少时哪里见过江郎这样的才子，他像李白一样狂放不羁。置酒弹琴，踪迹散漫，斜眼看柱，挥剑作响如雷。下马与你相遇，拱手行礼，这位客人风尘仆仆，气质独特。在这软玉温香、富贵繁华的十万人家中，要你能洗尽那些矫揉造作的习气。如今当权者正在招揽贤士，像杜陵萧育那样的才是真男子。人生苦于要早早建功立业，现在正是投笔从戎的时候。前年在东海边血战，白天鬼哭狼嚎，阴风惨惨。杀气连天，战云黑压压一片，阳春三月却比秋天还寒冷。江郎为何不去边关献上计策？你读书十年，抱负已展现，世人怎敢说儒生低贱？时局危急正需要出类拔萃的人才，扫除妖气后天下仍会太平。我唱的歌中商声杂着徵声，江郎听了会作何感想？暂且作一首《朱鹭》的铙歌，不要写人间的《五噫歌》吧。