临江仙 次陈简斋韵

徐石麒 · 明末清初

正是看花花好处,重来落尽残英。 一尊聊与听波声。 半江秋雨歇,十里晚霞明。 事在心徒记省,浑如好梦初惊。 鹁鸪犹说旧阴晴。 酒清人去后,山寂夜无更。

白话文译文

正是赏花的好时节,可再次来时,花已凋零殆尽。举起一杯酒,暂且听听江涛声。半江秋雨刚刚停歇,十里晚霞格外明丽。往事只能空自铭记在心,仿佛一场好梦刚刚惊醒。鹁鸪鸟还在啼叫着往日的阴晴。酒已凉,人离去后,群山寂静,长夜没有更声。