神光灿

谭处端 ·

茫茫苦海,逐浪飘沦,痴如蜂蜜蛾灯。 一向迷迷,妻妾儿女恩情。 遭他恁般系绊,限临头、独赴泉冥。 如省悟,弃浮华恩爱,处静修行。 细细尘情疏减,渐栖心养气,隐迹埋名。 淡饭粗衣,默默保炼灵明。 迤而真人现也,向无中、金玉成形。 大丹熟,这一灵真性,永永存存。

白话文译文

茫茫人世如同苦海,世人逐浪沉浮飘零,痴迷得像扑火飞蛾、舔蜜狂蜂。始终浑浑噩噩沉迷其中,贪恋妻妾儿女的恩情。被这般牵绊牢牢束缚,大限来临只能独自奔赴黄泉。若是猛然醒悟,便该抛却浮华恩爱,静处修行。渐渐减少细微尘念,安心养气,隐去行迹埋没声名。粗茶淡饭简朴衣衫,默默护养修炼内在灵光。待到修行圆满真人显现,从虚空之境炼出金玉之身。金丹大药成熟时,这一点灵明真性,便将永恒长存不灭。