西江月 故乡新貌二首

茅盾 · 民国末当代初

祖国红花开遍,故乡喜沾余妍。 新装改换旧垄阡。 县委领导关键。 双季稻香洋溢,五茧蚕忙喧阗。 工农子弟竞攻坚。 那怕科技关险。 唐代银杏宛在,昭明书室依稀。 往昔风流嗟式微。 历史经验记取。 解放花开灿烂,四凶霜冻百卉。 天青雨过布春晖。 又见千红万紫。 民族加强团结,齐心有所作为。 百家争艳更争奇,革命红旗高举。 文教之花灿烂,枝多叶茂根深。 奔腾万马又长征,攻险攻坚必胜。 形象思维谁好,典型塑造孰优。 黄钟瓦釜待搜求,不宜强分先后。 泰岱兼容抔土,海洋不择细流。 而今借鉴不避修,安得划牢自囿。

白话文译文

祖国各地红花开遍,我的故乡也幸运地沾到了这份美丽。新的面貌改变了旧日的田埂小路,县委的领导是关键。双季稻的香气四溢,五季蚕茧的忙碌喧闹一片。工农子弟争相攻克难关,哪怕科学技术险关也不怕。唐代的银杏树依然挺立,昭明太子的书室隐约可见。往昔的文采风流令人感叹已经衰落,历史经验要牢记。解放的花朵灿烂开放,“四凶”像霜冻般摧残了百花。天空晴朗雨后洒满春晖,又见到了万紫千红。各民族加强团结,齐心协力有所作为。百家争艳更要争奇,革命红旗高高举起。文化教育之花灿烂,枝繁叶茂根深。万马奔腾又踏上长征,攻险攻坚必定胜利。形象思维谁更出色?典型塑造谁更优秀?黄钟瓦釜等待我们去搜寻,不宜强行区分先后。泰山不嫌弃一捧泥土,海洋不拒绝细小的溪流。如今借鉴不回避修正,怎么能画地为牢,自我局限呢?