满庭芳

谭处端 · 元

咄这憨牛,顽狂性劣,侵禾逐稼伤蹂。 鼻绳牢把,紧紧刀须收。 旧习无明常乱,加鞭打、始悟回头。 忘思处,孤峰困卧,默默万缘休。 渐犨。 前步稳,芒儿闲散,心意何留。 趋云山自在,真东歌讴。 蓑笠闲堆古岸,短笛弄、新韵悠悠。 黄昏后,人牛归去,唯见月当秋。

白话文译文

蠢牛啊,你这顽劣疯狂的性子,总爱践踏禾苗糟蹋庄稼。得紧紧拽住鼻绳,攥牢你头顶的尖角。旧日蒙昧的习气时常发作,唯有鞭子落下,才懂调头转身。忘却尘思之处,独卧孤峰下,万般念想都悄然止休。 渐渐地步伐稳了,牛童闲散跟着,心中再无牵挂。朝着云山自在去,面向东方悠然歌。蓑衣斗笠随意堆放在古岸边,短笛吹起清新悠长的调子。黄昏过后,人与牛缓缓归去,唯有一轮秋月静悬高空。