答张桐君见题三闾书院之作
桐君何事别桐庐，来问罗浮桂父居。
岂有仙人还好剑，繇来高士不知书。
青樽但使秋常满，白发从教日已疏。
身是湘累憔悴种，忍将词赋送居诸。
珠江水似洞庭波，屈氏江边亦有沱。
楚国王孙三户少，骚人弟子二京多。
微词易托惟香草，白首难要是翠蛾。
知命不嫌归汉晚，同君饮酒莫蹉跎。
白话文译文
你张桐君为何要离开桐庐，来到罗浮山寻访我这桂父般的隐士？难道真有仙人还喜好宝剑？从来高士都不懂世俗的书籍。只要有美酒常满樽，哪怕白发渐疏、时光流逝。我本是像屈原那样憔悴的逐臣，怎忍心用词赋来消磨岁月。珠江水就像洞庭湖的波浪，屈氏江边也有水湾。楚国的王孙只剩三户遗民，骚人弟子在洛阳长安却很多。微言大义只能寄托在香草上，白头到老最难的是红颜知己。既然知命，就不嫌弃归汉太晚，与你同饮美酒，莫要虚度光阴。