乙酉杂诗 其一
向晚收霢霂，西风试一讲。
街衢拟河汊，舴艋皆失港。
世人蝼蛄群，驱使焉用棒。
纷争狺哞牙，自闭枯河蚌。
雷喑曾掩耳，风过犹抚项。
拾块亦当金，宝之扃箧缿。
噫我欲抽身，片纸容儋傋。
流丸止瓯臾，寸管适耧耩。
白话文译文
傍晚收起细雨，西风试着讲些什么。街道仿佛河汉交错，小舟都找不到港湾。世人如蝼蛄聚集，驱赶他们何须棍棒。纷争里龇牙低吼，自闭似干涸河蚌。雷声沉闷时捂过耳朵，风经过仍轻抚后颈。捡块石头也当作金子，珍重地锁进箱匣。唉，我想抽身离去，片纸已足够承载行囊。滚珠终会停在碗底，细笔恰如播种耧耧。