蓦山溪 其二 甲辰生日醉书示儿辈
老来生日，渐觉心情懒。
卯酒带春酲，更昨来、东风已转。
衰颜易改，不用看传神，欢意浅，酒肠悭，孤负深深劝。
浮云富贵，本自无心羡。
金带便围腰，也应似、休文瘦减。
君恩未报，何日赋归欤，三径乐，五湖游，趁取身强健。
白话文译文
年老之后过生日，渐渐觉得心情慵懒。晨酒混着春日残醉，更感到昨夜东风已改变方向。衰老的容颜容易更改，不必看画像传神，欢愉浅淡，酒量吝啬，辜负了你们深深的劝饮。富贵如浮云飘忽，我本无心羡慕。纵然金带束腰为官，怕也应像沈约般日渐消瘦。君王的恩情尚未报答，何时才能吟诵《归去来》？向往三径的闲趣，五湖的畅游，要趁这身子尚且强健。