水中梅影

谢宗可 ·

澄澄寒碧映冰条,云母屏开见阿娇。 春色一枝流不去,雪痕千点浸难消。 临风倚槛云鬟湿,带月凌波玉佩摇。 最是黄昏堪画处,横斜清浅傍溪桥。

白话文译文

清澈的寒波映照着冰棱般的梅枝,仿佛云母屏风后瞥见绝代佳人。连春色都停驻在这枝头不愿流走,雪痕似的千点白斑浸在水中难以消融。临风倚着栏杆,看水中云鬓般的花影微微湿润;披着月色凌波摇曳,如玉佩轻轻摇晃。最是黄昏时分值得入画——梅影横斜在清浅水波中,静静依偎着溪边小桥。