观水叹二首
我方卧舟中，仰读渊明诗。
忽闻滩声急，起视惟恐迟。
八月溅飞雪，清览良独奇。
好风从天来，翛然吹我衣。
凉生固足乐，气变亦可悲。
眷然慨此水，念我年少时。
迄今四十年，往来九东西。
此日顺流下，何日溯流归。
出处未可必，一笑姑置之。
乱石厄江水，要使水无路。
不知石愈密，激得水弥怒。
回锋打别港，勇往遮不住。
我舟历诸滩，阅尽水态度。
一闻一喜观，屡过屡惊顾。
不是见不多，观览不足故。
舟人笑我痴，痴黠未易语。
白话文译文
我正躺在船里，仰面读着陶渊明的诗。忽然听见滩头水声急促，连忙起身查看不敢延迟。八月的浪花像雪溅起，这般清景确实独特稀奇。好风从天空悠然吹来，轻轻拂动我的衣衫。凉意生起固然快乐，气候变迁却也令人伤悲。深情望着这滔滔江水，想起自己年少之时。到如今已过去四十年，辗转各地奔走不息。今日顺流而下漂泊去，何时能逆流而归返故里？前程去向尚未能确定，且一笑将这些暂且搁置。嶙峋乱石阻遏着江水，想让水流无路可去。岂知岩石越是密集，越激得江水奔腾暴怒。水流回旋冲击着岔港，那股勇往直前的劲头谁也拦不住。我的小船经过各处险滩，看尽了水势的千姿百态。每听水声就欣喜观赏，屡次经过仍惊心回顾。不是见过的风浪不够多，只怕是观赏得还不够透彻。船夫笑我太过痴迷，这份痴傻或精明哪能轻易说得清。