鲁子翚御史分按辽阳作长律五十韵爱其精密予今岁亦扈跸开平因次其韵
象御天街正,乌轮海观升。
省方秋戒慎,扈跸岁因仍。
石迸根骈拇,山回势左肱。
尘深疑帽重,雾密觉衣蒸。
午顿炊难熟,宵征酒易胜。
解鞍心惘惘,执辔念兢兢。
酪水分罂缶,通薪算斗升。
皮毛均制服,脂膟或然灯。
统幕迷高下,烽台阅废兴。
度关泉水咽,出口月华澄。
狼戾官刍峙,鱼丽餫粟徵。
千房云叠叠,万灶墨层层。
列帐排衣甲,行营护棘矜。
旆旋环似翼,鼓发去如绳。
斗北瞻红栈,云西指白登。
草肥青䆉稏,松耸翠崚嶒。
积雪疑忘象,抟风讶徙鹏。
属车攒幄帐,行殿俨茵凭。
白氎时逢贾,朱衣定指僧。
翠旄逼华盖,金瓮耀觚棱。
观阙天经界,仪台象纬凭。
佽飞拳似虎,铁杖足如能。
竹帛司常焕,丹青职贡增。
会朝珠帽簇,锡宴宝卮凝。
陛立齐垂橐,师行陋释掤。
广寒通月窟,高爽寄凉橧。
上圣英资异,丁年武德弘。
天戈中夜渡,星檄百川承。
同轨严行夏,明禋耻用鄫。
别州端首冀,分器定先滕。
德启无疆服,光传有道曾。
皇威宣绝漠,阳泽散坚冰。
表正辰居所,渐仁水集堋。
庭开下鸣凤,苑废罢飞鹰。
举逸尊加璧,抡材鄙贩缯。
邓林搜八柱,瀛海取三凌。
曲学惭绳祖,孤闻赖得朋。
沈思云外弋,冥索泽中罾。
客议鸡同鹤,人疑骥聚蝇。
濡毫终有思,执简岂无惩。
谓可兼遐迩,胡云立爱憎。
清芬兰佩结,芳荐蕙殽蒸。
鸿笔吾诚忝,輶轩子累乘。
共知心耿耿,明对发鬙鬙。
马磨谁怜许,龙门共企膺。
枚生词过实,扬子德徒称。
盛化乾坤辟,王纲日月恒。
麟符昭炳蔚,豹雾骇超腾。
虚白难为绘,空青不受矰。
欲追千古笔,为付一枝藤。
白话文译文
象车行在天街正中,太阳自海上观台初升。省察四方时值秋日需谨慎,年年扈从车驾已成常例。石缝间树根如并生脚趾,山势迂回似弯折左臂。尘土厚重疑将帽冠压沉,雾气浓密感觉衣衫蒸腾。午间歇脚却难煮熟饭食,夜行军时饮酒最易醉人。解下马鞍心中恍惚茫然,手握缰绳时念小心谨慎。乳浆水分装进瓦罐,柴薪需按斗升计量。皮毛统一制成服饰,油脂或可点燃为灯。连绵营帐分不清高低,烽火台见证着兴废。过关时听得泉水呜咽,出隘口但见月华皎洁。粮草堆积如狼藉满野,鱼丽阵般运送着军粮。万千营房如云层叠嶂,无数灶烟似墨色深浓。排列帐幕齐整如衣甲,行营外围遍插棘木矜。旌旗回旋如鸟翼环列,战鼓擂动似长绳远引。北望红栈道如通星斗,西指白登山高耸入云。草色青青稻禾正丰茂,松枝苍翠山势峻嶒峋。积雪茫茫疑巨象静卧,狂风呼啸讶大鹏徙腾。属车簇拥着密集帷帐,行宫殿宇里茵褥齐整。时见白棉布的商贩往来,朱衣官员必是朝见高僧。翠羽旌旗迫近华盖仪仗,金饰酒瓮映耀殿角飞棱。观阙依天象经纬布局,仪台测星辰方位为凭。武士拳风刚猛似虎啸,铁杖拄地健步如飞腾。史官笔下常记盛典,画师图中职贡频增。朝会时珠帽如云簇拥,赐宴间宝杯酒光凝滟。群臣立阶齐垂空箭袋,行军简朴笑释盾牌形。广寒宫直通月窟仙境,高爽处暂寄清凉木棚。圣上天生英姿卓异,壮年武德广大恢弘。天戈深夜渡越险境,星夜檄文传令百川。车同轨严循夏制,祭明禋耻效鄫礼。分封以冀州为首要,定鼎将滕器作先声。仁德开启无边疆土,光辉传承有道盛世。皇威宣播至极远荒漠,阳春泽化坚硬冰层。表率端正如北辰居所,仁政渐施似水汇堤堋。朝堂开引来鸣凤祥瑞,林苑废弛罢纵猎飞鹰。举逸民尊奉赠璧古礼,选贤才鄙弃贩绸俗行。邓林中搜求八方支柱,瀛海外取来三重凌冰。曲学羞愧于绳法先祖,孤闻幸赖得知交良朋。沉思如云外飞箭难及,冥索似泽中撒网探寻。客谈鸡鹤难辨真伪,人疑骐骥招聚蝇声。濡湿笔毫终有思绪,执持竹简岂无戒惩?本应兼顾远近平等,何须树立私心爱憎。清芬如兰佩结素志,芳洁似蕙肴蒸祭品。鸿篇巨笔我实愧领,轻车使节君屡乘行。共知此心忠诚耿介,明对时见白发鬙鬙。马磨坊谁怜许靖贫苦,龙门下共企李膺高名。枚乘辞赋稍嫌浮夸,扬雄德行空负称颂。昌明教化天地开辟,王纲稳固日月永恒。麟符昭显炳蔚文采,豹雾惊骇超腾身形。澄澈心境难以描绘,空灵青天不受箭矰。欲追摹千古文章笔意,且托付这一枝藤纸书情。