山行雨中二首
雨行如漏蓬，侧身半车中。
风翻荷叶白，难可为芙蓉。
向来三重茅，仰屋叹穿空。
已经乱离苦，志念常从容。
入城过新雨，路静市人稀。
吾家林塘间，水鸭狂欲飞。
门阑稚子笑，隔树见翁归。
何人无此乐，颓暮乐知希。
白话文译文
雨中赶路像乘着漏船，侧着身子蜷在车篷间。 狂风掀翻荷叶露出白浪，这般天气怎能让荷花绽放娇颜。 想起往日遮风挡雨的三重茅草，抬头却见屋顶破洞对着苍天。 早已历尽离乱之苦，心中志趣反而愈发恬淡安然。 穿过新雨走进城门，街道寂静行人疏落少见。 我家那片林间池塘啊，水鸭拍翅兴奋得几乎飞起。 门槛边幼童的笑声清脆，隔着树影望见老翁缓缓归院。 谁人不曾拥有这般温暖？只是暮年能懂得这份快乐的人多么稀少难寻。