黄山诗 其三
老松生空山，一物无可恃。
得天惟云液，得地惟石髓。
母石而父云，化亿万龙子。
有似石纽圣，剖腹能生启。
禀兹坚劲性，怪怪奇奇起。
势不欲上天，横行云海里。
性石不性木，肯共云生死。
但知极松变，那顾失松体。
一峰踞一龙，万峰万龙倚。
空山风雨来，精灵互神鬼。
苍叟夜叩扃，闭门君勿理。
白话文译文
老松树生长在空旷的山中，没有任何东西可以依赖。从天得到的只有云雾的精华，从地得到的只有石头的精髓。它以岩石为母、云霞为父，化育出亿万个龙子。就像那石纽的圣人，剖开腹部生出了启。秉承了这般坚硬的性子，长成种种奇异古怪的姿态。它的气势不想升上天空，只愿在云海里纵横驰骋。本性属于石头而非草木，却情愿与云霞同生共死。只知道极尽松树的变幻，哪还顾得上失去松树的本来面目。一座山峰盘踞着一条龙，万座山峰便有万条龙相依。空旷山中风雨骤来，精灵们如鬼如神相互嬉戏。苍老的松翁夜里来敲门，你只管关上大门不必理会。