浣溪沙
水阁冰帘梦早秋。
半遮娇面捧觥筹。
双星欲别暂依留。
银汉风轻波有恨,翠蛾峰淡眼含愁。
莫教前事逐云流。
宛转新莺破上林。
阳和天气直千金。
青梅如豆柳成阴。
醉浅漫留红杏靥,愁多争奈紫台心。
更无消息又春深。
莫说浇愁借酒杯。
斜阳灯火旧池台。
江南春梦去难回。
金漏催残鸳瓦冷,玉梅开到北枝来。
香阶和月一徘徊。
纸帐灯昏梦未稠。
啼红依约鲛珠流。
这般光景记前游。
廿四番风催柳眼,十三雁柱弄筝头。
玉钩何处不成愁。
云似双鬟雾似衣。
玉娇犹记旧容仪。
酒销香散一颦眉。
络索轻飏帘半卷,流苏低掩帐深垂。
梦回心事耐人思。
曲折回廊细步过。
长裾曳地似青莎。
姮娥惜起弄云波。
淡扫长眉矜嫩柳,薄烘娇靥笑新荷。
那回情味赚人多。
容易浓香近酒卮。
不辞红泪滴罗衣。
早梅花发去年枝。
宝镜尘筝春尽后,雕梁画槛燕来时。
杨丝轻织缕金垂。
秋梦春云淡似烟。
红笺心事忆蘋莲。
那回纤手捧金船。
舟影横斜人去后,柳绵撩乱燕归前。
月明江上断肠天。
到处残杨不曳蝉。
曲江风貌忆芳莲。
金尊檀板黯琼筵。
修竹凝香吹彩蕊,画炉沉水袅余烟。
别来谁道不如年。
秋水红桥送去旌。
长亭离宴黯金觥。
柳边啼鴂一声声。
樊口蛮腰余梦忆,荻花枫叶阻归程。
寒鸦斜日尽关情。
未许兰因证后身。
暝花烟叶总销魂。
愁多莫惜酒尊频。
楼外关河劳过客,镜中珠泪惜残春。
香笺小字付何人。
斜舞双鸾照月华。
明妆初试五铢纱。
雪肤冰骨似梨花。
便说离愁消酒困,不禁春梦醉流霞。
玉阑风定绿杨斜。
白话文译文
水阁上挂着冰凉的竹帘,梦中已到早秋时节。她半掩着娇美的面容,手捧酒杯劝酒。牛郎织女即将分别,暂且停留依恋。银河上风轻波涌,似乎带着恨意,翠眉淡淡,眼中含着忧愁。不要让往事随云飘走。婉转的新莺飞过皇家园林。晴朗和暖的天气价值千金。青梅如豆,柳树已成荫。微醉时轻轻留下红杏般的笑靥,愁绪太多无奈对着紫台的心。没有消息,春色又已深。不要说借酒浇愁。斜阳照在旧日的池台灯火上。江南的春梦一去难回。金漏催尽,鸳鸯瓦冷,玉梅开到北枝上。在洒满月光的香阶上徘徊。纸帐内灯火昏暗,梦还未浓。啼血的红泪依稀如鲛人珠流。这样的光景记得是旧日游赏。二十四番花信风催开柳眼,十三根雁柱拨弄筝头。玉钩何处不勾起愁绪。云像双鬟,雾像衣裳。玉一般娇美的容颜还记得旧日仪容。酒香消散,她轻皱眉头。络索轻扬,帘子半卷,流苏低垂,帐子深深掩着。梦醒后心事让人回味。在曲折的回廊上慢慢走过。长裙曳地像青莎草。嫦娥惜别,起身拨弄云波。淡淡描画长眉比嫩柳还娇,薄薄烘托娇靥笑如新荷。那回的情味真让人留恋。容易接近浓香的美酒。不辞让红泪滴落罗衣。早梅花开在去年的枝头。宝镜和尘封的筝在春尽之后,雕梁画槛上燕子归来时。杨丝轻轻织成缕金垂落。秋天的梦和春天的云淡如烟。红笺上的心事回忆蘋莲。那回她纤手捧着金船。舟影横斜在人去之后,柳绵撩乱在燕归之前。月明江上令人断肠。到处是残杨,没有蝉鸣。曲江风貌回忆芬芳的莲。金尊檀板使琼筵黯淡。修竹凝聚香气吹动彩蕊,画炉中沉水香袅袅余烟。别后谁说不如一年? 秋水红桥送别旌旗。长亭离宴使金杯黯淡。柳边杜鹃一声声啼叫。樊口的细腰、蛮腰留在梦忆中,荻花枫叶阻隔了归程。寒鸦斜日都牵动情思。不许以兰因证得后身。暮花烟叶总是令人销魂。愁多就别吝惜频频举杯。楼外关河让过客劳顿,镜中珠泪怜惜残春。香笺小字寄给何人? 双鸾斜舞映照月华。明妆初试五铢纱衣。雪肤冰骨像梨花。便说离愁消除酒困,不禁春梦醉于流霞。玉阑风定,绿杨斜挂。