岁暮述哀
去年岁暮长安来，雨雪驱车恐不速。
母病支床儿入门，见儿一笑翻成哭。
今年岁暮母何之，忧居惨淡可怜时。
忆脱征衫如昨日，哀哉母没倏已期。
仰视茫茫心断绝，冻结重云白日没。
卒岁无衣那足悲，地下寒威应更烈。
风号夜半庭树摧，忍听雏乌啼哽咽。
腊去人间岁又新，萱花从此不回春。
展转吞声泪潜滴，堂前老父方太息。
白话文译文
去年年底我从长安回来，冒着雨雪赶路，生怕走得不够快。母亲卧病在床，我踏进家门时，她见到我微微一笑，却转成了哭泣。今年年底母亲又在哪里呢？我守着忧伤，日子惨淡凄凉。想起脱下征衣仿佛就在昨天，可悲啊母亲去世转眼已满一周年。抬头望天，一片迷茫，心都快断了，厚重的阴云冻结，白日也隐没不见。年底没有衣服穿哪里值得悲伤，地下的严寒想必更加酷烈。半夜狂风怒号，庭树被摧折，我忍心听着幼小的乌鸦呜咽啼叫。腊月过去，人间又迎来新年，可母亲的萱草花再也不会回春了。我辗转反侧，吞声忍泪，泪水悄悄滴落，堂前的老父亲正在长声叹息。