仙游道士余岫云为从珠溪余隐士求得华山下黄茅冈一曲规作丹室喜而赋之不觉五首

虞集 ·

华山东下有茅冈,云是毛公旧隐场。 清露尚馀丹满臼,白云今许草为堂。 冬凭野烧开畬陇,春托山雷净石床。 从此便为千载计,洞天先拜紫玄章。 茅冈地主古醇儒,乞我冈头作隐居。 岭上閒云从管领,涧中流水听开除。 刀耕火种从兹始,雨笠风瓢便有馀。 自古诗人多会合,浮丘毛氏不愁予。 石人屹立古仙坛,双涧交流拱一盘。 临水种松须匼匝,就中作室要宽安。 洞经即日脩真诀,玉臼逢春浴旧丹。 却恐山中添故事,题诗莫与世传看。 仙游办得茅千束,华盖须分屋数间。 微咏玉经忘我老,谩调金鼎胜于閒。 龙雷变化从舒卷,鹤露清寒自往还。 何似绮园诸老者,采芝初不离南山。 茅冈初割一溪云,玄契华阳旧隐文。 谒简自题香案吏,封章先报大茅君。 种成和露桃千树,借与摩霄鹤数群。 便是宸清真洞府,不烦梦想托纷纭。

白话文译文

其一 华山向东延伸有道黄茅冈,据说是毛公当年隐居的地方。石臼里还残留着清露与丹砂,白云深处如今许我筑起草堂。冬日借野火烧荒开垦田垄,春来凭山雷震荡扫净石床。从此便要在此谋划千年之计,先向洞天仙境叩拜紫玄仙章。其二 茅冈的主人是位古风醇儒,将冈头之地赠予我作隐居。岭上闲云可任我随意管领,涧中流水也听从我的安排。刀耕火种的生活从此开始,一顶雨笠一把风瓢便觉丰足。自古诗人多在山林间相聚,有浮丘公和毛公为伴,我毫不孤寂。其三 石人屹立守护着古老仙坛,两涧清流环绕如拱手合盘。临水栽松须得密密匝匝,在此建屋但求宽敞安然。今日便按洞经修行真诀,玉臼逢春可洗旧日灵丹。却恐山中又添新的佳话,题诗在此莫让世人流传。其四 仙游备齐千束茅草作建材,华盖般的屋顶需分出数间。低吟《玉经》浑然忘却年老,漫调金鼎胜过虚度清闲。龙雷变化随心舒卷自在,鹤影沾露冒着清寒往返。何须似绮园那些老翁般,采灵芝仍不曾离开南山。其五 刚割取一溪云霞点缀茅冈,暗合华阳洞天隐居的旧典。自题名帖如香案前的小吏,奏报仙章先呈给大茅真君。种下带露仙桃树成千株,借来冲霄白鹤相伴成群。此处便是人间清净洞府,不必再借纷纭梦境寻仙。