秦楼月/忆秦娥 其五

黎廷瑞 ·

红苞拆。 巡檐一笑风情别。 风情别。 广平空道,心肠如铁。 灞桥更有狂吟客。 短鞭破帽貂裘窄。 貂裘窄。 瘦驴卓耳,一鞍风雪。

白话文译文

花苞悄然绽裂。绕廊巡看时相视一笑,这风韵情致何其特别。何其特别啊!纵使如广平公那般写下梅花名赋,若只说它心如铁石,终究是辜负了这倾城香色。看那灞桥之上还有位吟游狂客:短鞭、破帽、紧束的貂裘。紧束的貂裘下,瘦驴竖着尖耳,单骑驮着漫天风雪。