载酒堂诗
东坡先生如龙鸾，世人疑其欲飞蟠。
九州四海不容足，摄身径去窥髦蛮。
南荒万里儋耳国，帝遣海若开奇观。
潜渊抉得睡骊目，思山梦见峨眉弯。
飓风恶浪吁可骇，土芋脱粟才供餐。
黎家兄弟好事者，小酒初熟生微澜。
丱童迎路吹葱叶，门东刺竹西牛阑。
扶携归去常半醉，流落生存重一欢。
四黎善善君子类，若比张蔡犹萧兰。
天乎木铎何望尔，蝇之附骥渠非难。
谁寻雪迹到鸿爪，正用载酒标堂颜。
百年文献随草莽，庭阶芜没井且眢。
风流别驾彭夫子，未负进贤头上冠。
是心尚德甚饥渴，挈取旧物还祠官。
书铭小摘桄榔绿，荐俎时羞荔子丹。
海邦夷俗杂蛙黾，兹事信为风化端。
音声固有合琴瑟，嗜好果岂殊咸酸。
朅来兰阴语吾故，缁衣三咏三长叹。
咄哉恺悌神所劳，云路矫首看扶抟。
白话文译文
东坡先生好似神龙彩凤， 世人总疑他即将腾飞盘踞九天。九州四海竟无处容身， 转身便去探访那蛮荒边陲。万里之遥的南荒儋耳古国， 天帝命海神献出奇丽景观。深渊中采得骊龙沉睡的眼眸， 思乡时梦里都是峨眉月弯。飓风掀狂涛令人心惊胆战， 土芋糙米仅够勉强果腹。黎家兄弟原是热心人， 新酒初熟已漾起淡淡微澜。童子沿路吹着葱叶作哨迎客， 门东刺竹林西面牛栏相望。搀扶归家常是半醉意态， 流落生涯里珍重这一份温暖。四位黎君皆属良善君子， 若比张蔡犹如香草对幽兰。天意啊！木铎教化岂敢奢望， 苍蝇附骏马尾本非难事。谁循雪泥寻觅鸿雁旧爪痕？ 正该以“载酒”题写堂匾显风雅。百年文献湮没于荒草， 庭阶荒废井台亦枯干。别驾彭夫子风姿卓然， 未辜负头顶那进贤冠。崇德之心如饥似渴， 取回旧物重整祠坛。轻摘桄榔嫩叶题写匾额， 祭坛时鲜供奉红荔丹果。海疆异俗蛙鸣般杂乱， 此事确是教化好开端。音律本就能协和琴瑟， 嗜好岂会固守咸酸？ 来到兰阴与我诉说往事， 吟咏《缁衣》再三长叹。啊！仁德君子自有神灵眷顾， 且昂首看云程万里展翅翱翔。