康上人画 雪窗玩梅

凌云翰 · 元

林扃掩孤寂,落木无馀声。 道人坐空山,那知岁峥嵘。 夜寒窗有雪,渐与茅屋平。 不悟梅花閒,但觉鼻观清。 残经未能了,映隙窥微明。 愿以第一义,于焉證无生。 山云有幽姿,南捂春更好。 鞭起露地牛,布种皆药草。 宁辞袈裟单,但恐稂莠恼。 根茎固云殊,所贵辨之早。 况以梯稗秋,每食敢求饱。 感兹泽物功,童闲不教扫。

白话文译文

山林柴门掩着孤寂,落叶再无残响。修道之人静坐空山,哪知年月艰难漫长。寒夜里窗前积雪,渐渐与屋檐齐平。未刻意观赏梅花,只觉清香沁入鼻息。未读完的经卷摊着,借缝隙里微光映照。愿以佛门最高真谛,在此参透无生之理。山间云雾自有幽姿,南坡的春天更显美好。鞭赶露地耕牛前行,撒下皆是药草籽粒。岂怕袈裟单薄受寒,只忧杂草扰乱心地。根茎本有千般差异,贵在早早辨明仔细。何况谦如梯稗秋实,每餐何求饱足无虑?感念润泽万物功德,任孩童嬉戏不扫阶前雪迹。