陈清叔晚菊
物生何用出世早，春风红紫今枯槁。
东篱潇洒一枝秋，向来埋没不如草。
人生涉世亦如此，风雪林中要耐老。
陈君臞然一寒素，清绝谁如叔也好。
十年竟被先畴役，大袖高冠反颠倒。
黄金白璧尽辞去，独与寒花澹相保。
问君对菊何所得，租藉半空诗富藁。
百年芳臭终不歇，一时泯灭岂足道。
君不见渊明对菊无一钱，千古诗名塞穹昊。
白话文译文
万物何必早早争春， 春风里姹紫嫣红如今都已枯槁。东篱下独有秋菊一枝傲然挺立， 从前埋没尘土甚至不如野草。人生在世也是如此啊， 要像风雪林中的松柏耐得岁寒。陈君清瘦如寒素之士， 高洁品格谁比得上清叔这般好。十年竟被祖产田亩所束缚， 戴着高冠着大袖反而颠倒可笑。黄金白璧皆可抛却， 独与凌寒秋菊淡泊相守到老。若问君面对菊花得到什么？ 家徒四壁却诗稿满筐文思富饶。百年芬芳终究不会消逝， 一时埋没岂值得称道？ 君不见陶渊明赏菊时身无分文， 千古诗名却充盈天地浩浩荡荡。