丙午初冬寓居报国寺赋诗 其四
俗儒阁阁蛙乱鸣，亭林老子初金声。
昌平山水委灰烬，可怜孤臣泪纵横。
东西南北辙迹遍，断柯缺斧终无成。
独有文章巨眼在，北斗丽天万古明。
声音上溯三皇始，地志欲掩四子名。
丈夫立言要须尔，击瓮拊缶乌足鸣。
嗟余孱退昏庸百不力，付与四海刘传莹。
白话文译文
庸俗的学者像青蛙一样聒噪乱叫，而顾炎武先生初发出金石般的声音。昌平的山川化为灰烬，可怜这位孤臣泪流纵横。他走遍东西南北，足迹遍布四方，却如断枝缺斧终究一无所成。只有他的文章独具慧眼，像北斗星高悬天空万古长明。他的学问上溯到三皇时代，他的地理著作欲超越四子之名。大丈夫立言著书本当如此，敲瓦罐拍陶盆的粗俗声响怎能称鸣？可叹我懦弱退却昏庸无能，只能将此事托付给四海的刘传莹。