和诸学士秋夕禁直偶雪

吴融 · 唐

大华积秋雪,禁闱生夜寒。 砚冰忧诏急,灯烬惜更残。 正遂攀稽愿,翻追访戴欢。 更为三日约,高兴未将阑。

白话文译文

太华山巅积满深秋的雪,宫门深处透出长夜的寒。 砚台结冰,仍忧心诏书紧急;灯芯燃尽,更珍惜将尽的更残。 本已实现伴君左右的夙愿,却又向往雪夜访友的悠然。 再与诸君定下三日之约,这般高涨的兴致啊,未曾消散。