宗弟思山殁京邸孀妇远在秦中卢雅雨塞外遥哭以诗不远寄予因和其韵

马朴臣 ·

山阳往会不堪思,想见穷边堕泪时。 诗哭九原无寄处,书来万里吊相知。 才名折算天犹忌,生死论交老更悲。 未掩幽光吾辈在,遗文重订待钟期。

白话文译文

回忆起在山阳的聚会,实在不忍心再去想,我仿佛看见你在遥远的边塞独自落泪的模样。写下哀悼的诗文,却不知该寄往九泉之下的何处;你的书信从万里之外寄来,只为凭吊我一生的知己。你的才华与名望连上天都忌惮,让你的生命过早折损;人到老年,面对生死之交的永别,更觉悲痛难当。你潜藏的光辉并未被埋没,因为我们还在世上;你的遗稿需要重新整理,等待知音之人来共同完成。