旅次上饶溪

张祜 ·

碧溪行几折,凝棹宿汀沙。 角断孤城掩,楼深片月斜。 夜桥昏水气,秋竹静霜华。 更想曾题壁,凋零可叹嗟。

白话文译文

沿着碧绿的溪流蜿蜒几道弯,停下船儿歇宿在汀沙岸边。号角声断,孤城掩入暮色里,楼影深沉,一弯斜月挂天边。夜桥朦胧昏沉水汽弥漫,秋竹寂静披着淡淡霜华。不由得想起曾经题诗壁上,如今凋零零落真令人叹惋。