夜过白云话别
江城话别思依依，天远山青入望微。
正好楼头共明月，可堪遥对白云飞。
遥看天际白云浮，渺渺西飞谁与谋。
归去扶溪溪水阔，秋来还上越台否。
日乾夕惕自惺惺，切实工夫在性情。
千古相传真要法，圣贤元共此心灵。
圣贤今古在吾人，敬义功深德自邻。
莫叹桃源仙迹杳，杖藜随处武陵津。
白话文译文
江边小城话别时情意缠绵，远山在天边若隐若现。本该在楼头共赏这轮明月，怎奈遥望白云独自飞向天边。 抬眼望天际浮云游荡，飘飘西去有谁相伴？归去时扶溪水面辽阔，秋日里可还能再登越台相见？ 昼夜勤勉自当警醒不懈，真切功夫在修养心性。千古相传的真正要义，圣贤原本怀抱同样心灵。 古往今来圣贤皆存于人心，持敬守义功夫深厚自与美德相邻。莫叹桃源仙境渺茫难寻，拄着藜杖随处皆有武陵渡津。