正月辛酉大雪三首
缤纷万片打窗来，蓦趁斜风舞却回。
可怪今春寒特甚，梅花一半未曾开。
酒楼柳絮白纷如，带雨随风密又疏。
万景天全群动息，玉堂人老卧茅庐。
从来春雪有人嫌，六出虽工亦漫然。
客舍无毡浑可事，炉无薪炭褐无绵。
白话文译文
漫天雪花扑打窗棂忽又来， 乘着斜风旋舞片刻又折回。难怪今春寒意格外透骨冷， 枝头梅花半数犹未绽芳菲。酒楼下柳絮般白雪纷扬洒， 夹着细雨时密时疏随风飞。天地间万种景象归于静寂， 白发老臣独卧茅庐伴雪垂。春雪向来总惹人嫌厌， 纵使六瓣精巧也枉然。客舍无毡尚能熬寒夜， 怎奈炉中无炭火，身上无棉衣。