抚州行寄太守郭松崖前辈
羊城山宛宛，半插高空半。
平远羊城水汤汤，其源清激流汪洋。
墨龙池上龙飞翔，星辰照耀垂文昌。
名贤典则首陆晏，名宦风流首谢王。
石入晴雨天无定，金窟银峰地宝罄。
水溯巴湘估客穷，山梯闽粤征夫病。
黄山之山高高可种竹，黄水之水深深宜禾畴。
乃有不耕之夫原上游，盗笋不足还盗牛。
我生之初风尚古，岁时伏腊罗尊俎。
昔日崇墉足谷家，今时飘泊无聊侣。
临川之南龙骨渡，乃是逋逃渊薮处。
为狐为鼠遑恤他，为虎为狼当奈何。
父兄教不先，子弟率不谨，不见阿芙蓉，家家鬼结磷。
士贫孰义学，民贫孰义仓，贫人挑盐富人食，官吏捉盐盐被攘。
安得反浇俗，尽为农桑民。
安得挽薄习，尽为弦诵人。
我闻颜真卿，治陂灌田民利均。
又闻秦起宗，俭约安静民化淳。
公其迈古昔，与民为更新。
爱民之吏公其举，贼民之吏公其甄。
玉田氤氲灵谷芬，侧身南望歌神君。
白话文译文
羊城山蜿蜒起伏，半截插入高空，半截平缓绵延。羊城水浩浩荡荡，源头清澈激荡，流势汪洋。墨龙池上龙在飞翔，星光灿烂照耀着文昌星。著名的贤人典范首推陆晏，有名的官员风流首推谢王。石头入雨，天气阴晴不定，金矿银峰中的宝藏已被采尽。溯水而上到巴湘的商人穷困，翻山越岭到闽粤的征夫病倒。黄山山高可以种竹，黄水水深适宜稻田。却有不耕作的农夫在上游，偷笋不够还要偷牛。我出生的时候风俗还很古朴，逢年过节摆上酒肉祭祖。从前高大的城墙、粮食充裕的人家，如今漂泊无依没有伙伴。临川以南的龙骨渡，正是逃犯聚集的地方。成了狐狸老鼠哪里顾得上别的，成了虎狼又能怎么办？父兄不早教导，子弟不守规矩，看不见鸦片烟，家家户户鬼火点点。读书人贫困哪有义学？百姓贫困哪有义仓？穷人挑盐富人吃，官吏抓盐盐被抢。怎能改变浇薄的风俗，让所有人都成为耕田养蚕的百姓？怎能挽回浅薄的习气，让所有人都成为读书弹琴的人？我听说颜真卿，修筑陂塘灌溉农田，百姓利益均沾。又听说秦起宗，节俭安静，百姓风俗淳朴。请您超越古人，为百姓开创新风。爱护百姓的官吏请您举荐，残害百姓的官吏请您甄别。玉田云雾缭绕，灵谷芬芳，我侧身南望，歌颂您这位神君。