阮郎归·答晦窗先生并效其体

谷海鹰 · 当代

新词吟罢齿留香。 香回惹梦长。 梦长难寄恼残妆。 妆台尘似霜。 风剪剪,燕双双。 双双舞画梁。 梁园谁约检诗囊。 囊空人断肠。

白话文译文

吟诵完新写的词章,齿间还留着余香。香气萦绕,勾起了悠长的梦境。梦境虽长,却难以寄给远方的人,只恼恨妆容凌乱。梳妆台上积满灰尘,像白霜一样。春风阵阵吹拂,燕子双双飞舞。它们成双成对在雕画的屋梁间盘旋。梁园里,有谁相约来翻检诗囊?诗囊空空,让人愁断肝肠。