与任梅村曹烟庐丰台看花
烟庐居士间长昼，时泼岩泉扫花岫。
家住西湖山水乡，笔端犹带西湖秀。
梅村老人江湖宾，双眸炯炯鬓如银。
人世马牛浑不辨，惟与海鹤争精神。
芍药城南正放花，相期携手入晴霞。
花前烂醉熏风日，眼底徐看卷浪沙。
烟庐年少梅村老，我亦繁霜侵鬓蚤。
未识谁堪金带围，莺残花落忘昏晓。
白话文译文
烟庐居士在漫长的白昼里悠闲度日，不时用岩泉浇洒山花，清扫花丛。他的家住在西湖的山水之乡，连笔下都带着西湖的秀美。梅村老人是江湖上的宾客，双眼炯炯有神，鬓发如银。世间的人事纷扰他全然不辨，只愿与海鹤争比精神。城南的芍药正在盛开，我们相约携手走进晴朗的霞光中。在花前酣醉，沐浴着暖风与日光，眼底慢慢看着起伏的浪花和沙石。烟庐尚且年轻，梅村已经老了，而我也早早被繁霜染白了双鬓。不知道谁还能佩戴金带围（指高位），只听得莺啼花落，忘记了黄昏与拂晓。