答姊病中秋感示扁善

吴怡 ·

小山丛桂暗香浮,极目平芜起莫愁。 示疾维摩时恋榻,倦游王粲怯登楼。 身如客燕仍为客,心似秋桐易感秋。 何日莼鲈遂归思,五湖偕隐狎閒鸥。

白话文译文

小山丛丛的桂花暗暗飘香,放眼望去平野荒芜,心头涌起莫名的愁绪。如同维摩诘示现病态常卧床榻,又像倦游的王粲害怕登楼远望。身子像做客的燕子依然漂泊不定,心似秋天的梧桐容易感知萧瑟。何时才能像张翰那样因思鲈鱼莼菜而归隐,与你在五湖相伴,亲近自在的闲鸥。