樵客吟
上山采樵选枯树，深处樵多出辛苦。
秋来野火烧栎林，枝柯已枯堪采取。
斧声坎坎在幽谷，采得齐梢青葛束。
日西待伴同下山，竹担弯弯向身曲。
共知路傍多虎窟，未出深林不敢歇。
村西地暗狐兔行，稚子叫时相应声。
采樵客，莫采松与柏。
松柏生枝直且坚，与君作屋成家宅。
白话文译文
上山砍柴专拣枯树寻，林深路险方知樵夫苦辛。秋日野火焚过栎树林，枝干焦枯正堪伐取。幽谷里斧声坎坎回荡，采得齐梢柴枝用青葛捆紧。日头偏西等候同伴结伴归去，竹扁担压出弯弯的弧度贴着身。都知晓山路旁多藏虎穴，未出深林谁也不敢停步。村西暮色昏沉狐兔窜动，孩童呼唤声在野地里彼此回应。采樵的人啊，请莫采松与柏。松柏生来枝干直挺又坚牢，留与人们筑屋安家宅。