题黄鹤楼次西涯少师韵寄凤山中丞
扁舟鄂渚连宵泊，一樽聊伴城楼鹤。
月光照人如镜明，水色涵空更澄廓。
楼背小亭白石凿，裂处似有藤萝络。
欲将胜致付毛生，掌中酒杯且权阁。
凌晨历览周遭峰，村歌野曲鸣商宫。
官清万口托奇遇，民隐九重偏易通。
战马千群卧芳草，山川二百皆春风。
濒江小歉亦偶尔，全活正赖青州翁。
中台大夫南国彦，胸中石渠有其半。
经纶馀滴洒秋风，流水行云看染翰。
名楼秀句两争雄，千载鹤诗今再见。
凭栏独抱庙堂忧，举头懒识江山面。
酒酣携笛傍梅花，吹彻楚云飞碎练。
不须高语惊星辰，声名久已登霄汉。
白话文译文
小船在鄂渚接连几夜停泊，一杯酒暂且陪伴城楼上的黄鹤。月光照人如同明镜般清澈，水色映着天空更显空阔澄澈。楼背后有座小亭子，白石雕凿而成，裂痕处仿佛有藤萝缠绕。想要将这般美景绘入画中，却暂且放下手中的酒杯。清晨游历四周的山峰，听到村歌野曲如同音乐般动听。为官清廉受到万民称颂，民间疾苦虽在深宫却容易上达天听。千匹战马卧在芳草地，山川两百里都沐浴春风。江边偶尔歉收也属平常，全靠青州太守保全百姓。御史中丞是南国的俊才，胸中藏有石渠阁般的学问。治国谋略如秋风中的余滴，落笔成文如行云流水。名楼与佳句互争高下，千年鹤诗如今又见新作。凭栏独自怀抱朝廷之忧，抬头懒得辨认江山的面容。酒酣时携笛倚靠梅花，吹彻楚云如碎练飘散。不必高声惊动星辰，声名早已传遍霄汉。