摸鱼儿 锡三兄寿筵席上得闻仲坚虽赋弓招,无心出岫,不久返津,喜而有作

林修竹 · 当代

别多时、一篙南去,海长天阔人远。 垂杨深处东风软。 又值微寒轻暖。 春已晚。 日日盼。 归来未卜几时返。 酒侣诗伴。 任秋水望穿,天涯盼断,不见北飞燕。 喜无限。 佳讯来时委宛。 申江消息刚转。 知君不把浮名恋。 私事毕便言旋。 快相见。 欣且忭。 接风预备同人宴。 斟低酌浅。 好剪烛西窗,重叙旧雨,新句唱酬满。

白话文译文

分别已经很久了,你乘一篙南去,海天辽阔,离人遥远。垂柳深处东风轻柔,又到了微寒乍暖的时节。春天已经晚了。日日盼望,不知你何时归来。我们这些酒友诗伴,任凭望穿秋水,望断天涯,也不见北归的飞燕。无限欢喜!好消息传来时那么委婉。上海的消息刚刚转到,知道你不留恋虚名,私事一办完就说要回还。很快就能相见,又欣喜又欢畅。我已预备好接风的同人宴席,酒杯斟得浅浅的,咱们好剪烛西窗,重叙旧日情谊,再唱和新诗,酬答满堂。