刘相公见访

贯休 · 唐

千骑拥朱轮,香尘岂是尘。 如何补衮服,来看衲衣人。 庄叟因先觉,空王有宿因。 对花无俗态,爱竹见天真。 欹枕松窗迥,题墙道意新。 戒师惭匪什,都讲更胜询。 桃熟多红璺,茶香有碧筋。 高宗多不寐,终是梦中人。

白话文译文

千骑簇拥着红色车轮踏香而来,这芬芳的尘埃岂是寻常烟尘?为何身着补缀龙纹的官服之人,专程来看我这披着僧衣的山人。庄周早已洞彻世间虚妄,皈依空王原是前世缘分。赏花时不带半分俗世姿态,爱竹时方见赤子般天真。斜靠枕榻但见松影映窗清幽,题诗壁上自有道心清新。惭愧我呈上的戒律诗篇浅陋,你讲经的精妙更胜寻常谈论。熟透的桃子绽开丝丝红纹,清茶飘香浮现碧缕烟痕。如同那位常失眠的高宗皇帝,世人终究大梦未醒的痴人。